A máquina de sorteio era usada para formar as cortes dos tribunais de Atenas. Cada cidadão-jurado tinha um ticket de bronze ou de madeira em que estava escrito o seu nome e a letra indicando a qual dos dez tribunais ele pertencia. Ao amanhecer ele ia à máquina de sua tribo, onde depositava seu ticket em uma caixa rotulada com a letra de sua corte. Quando todos os tickets estivessem nas dez caixas, eles eram retirados ao acaso e colocados nas ranhuras das duas máquinas, cada coluna correspondento a um júri. O arconte colocava em um orifício no topo da kleroteria tantas bolas quantos fossem os tickets da coluna mais curta, branca para os que fossem escolhidos, pretas para os que seriam dispensados. As bolas, passando por um tubo, saíam pelo fundo. A primeira bola determinava a sorte da primeira fileira, com suas cinco colunas: se fosse branca, eles se tornavam os jurados do dia; caso fosse preta, eram dispensados. A sorte de cada fileira era determinada pela sucessão de bolas

In: American Scholl of Classical Studies at Athens: The Athenian Citizen, Princeton, 1960, figs. 23 e 24.