LUTA E PENTATLO
"´Levantem-se os que vão tentar mais esta prova!´
Disse. Atirou-se, então, Ulisses, o astuto, conhecedor de todas as vantagens. tendo se cingido, dirigiram-se ambos ao centro da arena, e seguraram-se estreitamente um ao outro com os braços sólidos [...] Estalaram-lhes as costas sob as mãos atrevidas, puxadas duramente; jorrava-lhes o suor. [...] Nem Ulisses conseguia fazer escorregar o outro e derrubá-lo ao solo, nem Ajax, detido pela forte resistência de Ulisses. [...]
Mas Ulisses não esqueceu a astúcia. Com o calcanhar, bateu-lhe na barriga da perna, fez curvarem-se-lhe os membros, derrubou-o de costas; e caiu-lhe sobre o peito. As tropas olhavam e admiravam. Por sua vez, o divino, o resistente Ulisses ergueu Ajax, mas apenas conseguiu despegá-lo do chão, sem erguê-lo mais alto; entretanto, dobrou-lhe os joelhos, e tombaram ambos em terra, ao lado um do outro, sujando-se de pó. E, pela terceira vez, levantando-se de um salto, teriam continuado a luta, se o próprio Aquiles, erguendo-se, não os houvesse detido:
"Não prossigais, não continueis a violentar-vos com esforços dolorosos, que a vitória pertence a ambos. Ficai com prêmios iguais, e parti, para deixar que concorram outros Aqueus."
Ulisses e Ajax na prova da luta, nos jogos fúnebres em honra de Pátroclo. Ilíada, canto XXIII. Difel, 1961.
..