"Aos Gregos concedeu a Musa o engenho, e
falas
com harmonia, aos Gregos de nada avaros senão da
glória;
as crianças romanas, essas aprendem em longos
cálculos
a dividir o asse em cem partes. "Diga lá
ó filho de Albino: se a cinco onças uma se
tira,
que fica? ... Já podias ter dito." –
"Um terço de asse –
.....................................................................................Bem!
Poderás conservar o patrimônio. Se se junta uma
onça,
......................................................................................que
fica?"
- Meio asse." E, se esta ferrugem e cuidado
no pecúlio
uma vez os espíritos imbuiu, ainda esperamos que
poderão
modelar carmes que mereçam conservar-se em óleo
de
......................................................................................cedro
e ciprestre polido?"
Horácio, Arte Poética,
323-332. in Romana, trad. de Maria Helena
da Rocha Pereira, p. 196.
|
