Parte de um livro de exercício de um aluno, relacionando as letras pelo seu valor fonético.

.

.

.

.

.

.

.

Parte do mesmo livro de exercício mostrando uma lista de casos no grego.

British Library, Add. MS 37533.

Fonte: BONNER, Stanley F., Education in Ancient Rome. Methuen & Co Ltd. p.179, fig.22.


"Assim que ele disse estas palavras, César exclamou: "E agora, Catulo? Onde estão os que negam que António saiba grego? Quantos historiadores ele enumerou! E com quanto saber, quanta propriedade falou de cada um deles!" "Por Hércules, que disso me admiro – respondeu Catulo -, mas ao fazê-lo deixo de me maravilhar com algo que dantes me surpreendia muito mais: que ele fosse tão bom orador sem saber grego!"

Cícero (I a. C.), Do Orador, II.14.59. In: Romana, trad. de Maria Helena da Rocha Pereira.