Celebrado o tratado de paz entre troianos e ítalos,
a paz é perturbada pela irmã de Turno, Juturna

"Mas o piedoso Enéias estendia a sua direita desarmada, e com a sua cabeça descoberta chamava os seus em altos gritos: Para onde nos precipitais, ou que repentina discórdia é esta que se levanta? Oh! reprimi os vossos ódios! já está concluído o tratado e todas as condições reguladas: só eu tenho o direito de lutar!" Livro XII, v. 311-31

Fonte: Públio Virgílio Marão, L'Eneide, (Le Avventure di Enea), traduzione di Annibal Caro,
Firenze: Casa Editrice G. Nerbini, 1929, figura 20.

voltar