As ninfas encontram Enéias
e a mais eloquente delas, Cimodoceia, lhe diz:

"... Nós somos as primeiras do Ida, tiradas do sacro monte, agora ninfas do mar, fomos tua frota: como o pérfido Rútulo perseguia a ferro e fogo, fugindo precipitadas, com pesar nosso rompemos as tuas amarras e te procuramos pelo mar. A mãe dos deuses, compadecida, deu-nos esta nova forma, e permitiu que fôssemos deusas, e passássemos a nossa vida sob as ondas... "

Livro X, v. 230-35.

Fonte: Públio Virgílio Marão, L'Eneide, (Le Avventure di Enea), traduzione di Annibal Caro,
Firenze: Casa Editrice G. Nerbini, 1929, figura 15.

voltar