Alecto enche de fúria Turno, o rei dos rútulos

"A tais palavras Alecto acende-se em iras. Mas um tremor súbito invade os membros de Turno, enquanto falava; os olhos espantaram-se-lhe: com tantas serpentes silva a Fúria e tão hórrido aspecto mostra! ...dos cabelos ergueu duas serpentes, fez estalar o látego, e da sua raivosa boca soltou estas palavras: - Eis-me aqui, ...olha para isto: eu venho da morada das Eumênides terríveis; trago na minha mão as guerras e a morte" Livro VII, v. 445-55.

Fonte: Públio Virgílio Marão, L'Eneide, (Le Avventure di Enea), traduzione di Annibal Caro,
Firenze: Casa Editrice G. Nerbini, 1929, figura 6.

voltar