Vestida de caçadora, Vênus aparece a Enéias
"Olá, jovens, dizei-me se por acaso vistes alguma das minhas irmãs errante por aqui, armada de aljava e com a pele do mosqueado lince, ou perseguindo com a gritaria a corrida do javali espumante. Vênus assim falou: e o filho de Vênus em resposta assim começou: "Nenhuma das tuas irmãs foi ouvida nem vista por mim, o', como te chamarei, - donzela; pois tu não tens rosto humano, nem a voz a soa como a dos homens; o' deusa, certamente; talvez irmã de Febo? ou uma do sangue das ninfas? ...."
Livro I, vv. 321-29.
Fonte: Públio Virgílio Marão, L'Eneide,
(Le Avventure di Enea), traduzione di Annibal Caro,
Firenze: Casa Editrice G. Nerbini, 1929, figura 2.